ترجمة "Tulva" إلى العربية

Tulva oli vahingoittanut hänen taloaan, ja hänen isänsä ja sisaruksensa olivat menettäneet lähes kaiken omaisuutensa.

وقد كانت بحاجة ماسة الى المال، لأن الفيضان دمَّر بيتها كما خسر والدها وإخوتها معظم مقتنياتهم.

Kun tulva pyyhki pois tämän kaupungin, väki syytti siitä tätä taloa.

عندما جاء الفيضان وأغرق المدينة ألقي الناس اللوم ! علي هذا البيت

Liika sade saa ihmiset puhumaan tulvista, ja meitä syytetään niistäkin.

وعندما تعطر كثيراً يدعون الأمر بالطوفان ويبحثون عن طريقة للومنا على ذلك أيضاً.

Mutta Kisoninpuro alkoi tulvia yli äyräittensä, mikä esti vihollisen sotavaunuja liikkumasta.

غير ان قيشون تحول الى سيل جارف وشل حركة مركبات العدو.