ترجمة "si ... o" إلى العربية

La cuestión es si, o hasta qué punto, el derecho internacional puede o debe enunciar unas normas mínimas.

والسؤال هو ما إذا كان يجوز، أو ينبغي، للقانون الدولي أن يضع قواعد نموذجية دنيا، وإلى أي حد.

La pregunta que debemos hacernos es si o no es una buena idea.

السؤال الذي أريد طرحه سواءً كانت فكرة سديدة أم لا.