ترجمة "particular" إلى العربية

Esta elección particular, digamos preferencial, no fue en contra de nadie sino a favor de todos.

إن هذا الخيار المميّز، التفضيلي يمكننا القول، لم يكن ضدّ أحد، إنما لمصلحة الجميع.

Se elaboraron especificaciones particulares sobre el ebola para el equipo de protección personal.

وتم وضع مواصفات معدات الحماية الشخصية الخاصة تحديداً بالإيبولا.

Corrupción de un particular que tiene una obligación con otro particular

فساد شخص عادي عليه واجب تجاه شخص عادي آخر

No se podrá aceptar una cuenta bancaria a nombre de un particular.

ولا يمكن قبول أي حساب مصرفي باسم فرد خاص؛

Campañas nacionales de información pública sobre cuestiones de derechos humanos, en particular la violencia doméstica

حملتان إعلاميتان على نطاق البلد بأسره بشأن حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف المنـزلي

En particular, es necesario derogar las leyes ugandesas sobre violencia en el lugar.

وهناك حاجة خاصة لإلغاء قوانين بلدها الخاصة بالعنف المنزلي.