ترجمة "osado" إلى العربية

La interrogante es si somos lo suficientemente osados, sinceros e ilustrados para aplicarla.

وبيت القصيد هو ما إذا كنا نتحلى بقدر كاف من الشجاعة والإخلاص والمعرفة لتطبيقه.

Se necesita un enfoque más osado que obligue a las partes a respetar la voluntad de la comunidad internacional de lograr un acuerdo amplio.

ومن الضروري سلوك نهج أكثر جسارة، يجعل الأطراف تحترم إرادة المجتمع الدولي من أجل تسوية شاملة.

Necesitamos ser osados y abrir nuevos caminos, incluso aunque ello implique asumir riesgos.

ويلزمنا الجرأة وارتياد مجالات جديدة، حتى وإن كان ذلك ينطوي على مخاطرة.