ترجمة "con objeto de" إلى العربية

Debe darse prioridad a la educación sobre los derechos de la mujer con objeto de que se potencie verdaderamente el papel de ésta.

وينبغي أن تكون الأولوية للتعليم بشأن حقوق المرأة حتى يمكن تمكين المرأة حقا.

A ese respecto, necesitaban asistencia con objeto de mejorar la legislación nacional y elaborar planes nacionales para minimizar y gestionar los desechos peligrosos.

وتحتاج هذه البلدان في هذا الصدد إلى المساعدة كي تحسن تشريعاتها الوطنية وتضع الخطط الوطنية للتقليل من النفايات الخطرة وإدارتها.

Los productos mundiales y regionales están interrelacionados con objeto de satisfacer con efectividad las necesidades a distintos niveles

وتتسم النواتج العالمية والإقليمية بالترابط لكي تستجيب بمزيـد من الفعالية للاحتياجات على المستويات المختلفة