ترجمة "Siria" إلى العربية

La República Árabe Siria ha reiterado en numerosas ocasiones su compromiso con la paz.

لقد عبرت سورية مرارا عن تمسكها بالسلام وأطلقت مع الدول العربية المبادرة العربية للسلام.

El mismo formato imperialista se está repitiendo en el caso de Siria.

”ويجري تطبيق نفس الصيغة الإمبريالية في حالة سوريا.

Parte de aquella región todavía conserva el nombre con el que se la conoció hace miles de años: Siria.

لا يزال جزءٌ من هذه المنطقة يحمل اليوم الاسم الذي عُرفت به طوال قرون كثيرة: بلاد الشام (سورية).

No se dispone de datos sobre la existencia del Grupo Nasra y Jihad de la Gran Siria, antes o después de la explosión;

لا تتوافر استخبارات بشأن وجود جماعة ”النصرة والجهاد في بلاد الشام“ قبل الانفجار أو بعده؛

Principios y directrices acordados sobre una transición de liderazgo sirio

المبادئ والخطوط التوجيهية المتفق عليها للقيام بعملية انتقالية بقيادة سوريا

Jordania ha tendido la mano al hermano pueblo sirio y seguirá haciéndolo.

وإننا في الأردن مددنا يد العون لأشقّائنا من الشعب السوري، وستبقى ممدودة.