ترجمة "widespread" إلى العربية

The use of lost or stolen travel documents remains a widespread modus operandi for crossing borders.

ولا يزال استخدام وثائق السفر المفقودة أو المسروقة من الأساليب الشائعة التي يُلجأ إليها لعبور الحدود.

Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis.

ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقاً عريضاً من الشعب العراقي.

Many such diseases were spread through infected mosquitoes and could cause widespread epidemics.

وينتشر الكثير من هذه الأمراض بواسطة البعوض الناقل للعدوى، وهي أمراض قد تتسبّب في انتشار واسع للأوبئة.

However, proxy indicators suggest that the phenomenon is widespread and no country is immune.

بيد أن المؤشرات غير المباشرة تشير إلى أن هذه الظاهرة واسعة الانتشار وما من بلد محصَّن منها.