ترجمة "weakening" إلى العربية

This could weaken opportunities for building a constituency for the plan.

وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة.

Families, many of them headed by single mothers, are weakened by poverty, ill health and high rates of crime and violence.

ويؤدي الفقر وسوء الصحة وارتفاع معدّلات الجريمة والعنف إلى إنهاك الأسر التي تتولى إعالة الكثير منها أمهات وحيدات.

An erosion of this fundamental principle will weaken the Organization itself.

إذ أن انحسار هذا المبدأ الجوهري سيؤدي إلى إضعاف المنظمة ذاتها.

This could weaken opportunities for building a constituency for the plan.

وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة.