ترجمة "vehement" إلى العربية

The Chinese people join the American people in vehemently condemning these appalling terrorist attacks.

فالشعب الصيني ينضم إلى الشعب الأمريكي في شجبه العنيف لهذه الهجمات الإرهابية المروعة.

In addition, vehement protests persist that Pashtuns are grossly underrepresented in all official institutions, especially in the security sector.

وبالإضافة إلى ذلك يستمر الاحتجاج الحاد على وجود نقص فادح في تمثيل البشتون في جميع المؤسسات الرسمية وخاصة في القطاع الأمني.

The mission heard vehement complaints by women’s organizations and civil society groups regarding intimidation, harassment and exclusion from social, economic and political activities.

وقد سمعت البعثة شكاوى حارة من جانب المنظمات النسائية ومجموعات المجتمع المدني تتعلق بالتخويف والمضايقة والاستبعاد من الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

This triggered vehement protests – and strong retaliation – from America’s trading partners.

وقد أثارت هذه التعريفات احتجاجات عنيفة ــ وتدابير انتقامية قوية ــ من قِبَل شركاء أميركا التجاريين.