ترجمة "utopian" إلى العربية

I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.

كنت اريد ان اصمم مجتمع طوباوي او عالم مثالي او ما شابه ذلك.

Evangelization can be a way to unite our hopes, concerns, ideals and even utopian visions.

يمكن للبشارة أن تصبح أداة لوحدة التطلّعات والأحاسيس والتصورات ولبعض المثاليات أيضًا.

If we cannot ensure the comprehensive training of children in the present, to speak of the future or long-term plans is simply utopian.

وإذا نحن لم نتمكن من كفالة التنشئة الشاملة لأطفال الحاضر، يصبح الكلام عن خطط المستقبل أو المدى البعيد مجرد تصورات وهمية طوباوية.