ترجمة "urge" إلى العربية

حث, حَثَّ, دافع هي أهم ترجمات "urge" إلى العربية.

urge verb noun قواعد

A strong desire; an itch to do something. [..]

+ أضف

الإنجليزية - قاموس العربية

  • حث

    verb

    to press, push, drive

    Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

    اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

  • حَثَّ

    to press, push, drive

    Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

    اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

  • دافع

    verb

    The urge to traverse the universe and explore the stars has always been a dream cherished by humankind.

    إن الدافع إلى ارتياد الفضاء واستكشاف النجوم ظل دائما يشكل حلما تشغف به الإنسانية.

  • ترجمات أقل تواترا

    • إستعجال
    • حثّ
    • حضّ
    • دعا
    • ناشد
    • ألح
    • استحث
    • دعى
    • دفع
    • ضغط
    • جادل
    • وصى
    • نبه
    • ازدحم
    • قولب
    • استعجل
    • عانق
    • وعظ
    • صر
    • أصَرّ
    • أصَرّ على
    • ألَحّ على
    • أَحَثَّ
    • أَعْجَلَ
    • أَلَحَّ
    • إصْرار
    • إِلْحاح
    • إِلْحاف
    • باعِث
    • بَعَثَ على
    • تَشْدِيد
    • تَوْق
    • حَافِز
    • حَثَّ على
    • حَرَّجَ في
    • حَضَّ
    • حَفَزَ
    • حَمَلَ على
    • خُلُق
    • دافِع
    • رَغْبة مُلِحّة
    • سَبَب
    • سَجِيَّة
    • شَدّدَ
    • شَرَه
    • طَبِيعَة
    • عاجَلَ
    • غَريزة
    • غَرِيزَة
    • لَجَّ على
    • مُحَرّك
    • كوى
    • عصر
    • نصح
    • كبس
    • اندفع
    • جذب
    • حشد
    • حذر
    • هاجم
    • استغفر
    • شفع
    • كبح
    • تراكم
    • خص
    • سطح
    • واصل
    • أثار
    • أدخل
    • تجمع
    • تابع
    • أكره على أداء الخدمة العسكرية
    • أوْصى بـ
    • إستخرج أسطوانة مسجلة
    • حثّ على
    • دفع بقوة
    • زكا يوصى
    • شق طريقه
    • صادر للمصلحة
    • ضغط بقوة مطردة
    • قدم بتوصية
    • وصى على

  • عرض الترجمات التي تم إنشاؤها خوارزميًا

ترجمة تلقائية لـ " urge " إلى العربية

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

الترجمات مع الهجاء البديل

Urge
+ أضف

الإنجليزية - قاموس العربية

  • الحافز

    Daily I fight the urge to sever it completely to stop this descent.

    الصحيفة اليومية ، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط.

عبارات مشابهة لـ "urge" مع ترجمات إلى العربية

  • urging
    إصْرار · إغْراء · إلْحاح · اِسْتِعْجال · تَحْرِيض · تَشْدِيد · تَعْجيل · حَثّ · حَضّ · مُحَفّز
  • urged
    مُدَعَّم · مُعَزَّز · نُصِحَ
  • urges
    حوافز
  • Urgings
    إلحاحات
  • to urge
    آذَنَ · أَحَثَّ · اسْتَحَثَّ · تَحَدّى · حَثَّ · حَثَّ على · حَضَّ · لَجَّ · ناشَدَ
  • sexual urge
    جِنْس
  • Urging
    إلحاح
  • urge on
    أثار · أدخل · أكره على أداء الخدمة العسكرية · ألح · إستخرج أسطوانة مسجلة · ازدحم · استحث · استعجل · اندفع · تابع · تجمع · تراكم · جادل · جذب · حاز · حث · حثّ · حذر · حشد · حضّ · حيز · حَثّ · خص · دفع · دفع بقوة · دَفَعَ · سطح · شق طريقه · صادر للمصلحة · صر · ضغط · ضغط بقوة مطردة · عانق · عصر · قولب · كبح · كبس · كوى · نبه · نخس · نصح · هاجم · واصل · وصى · وعظ
أضف

ترجمات "urge" إلى العربية في سياق ذاكرة الترجمة