ترجمة "upper hand" إلى العربية

Even today, the ancient Roman festivities seem to have the upper hand.

ولكن حتى في يومنا هذا، فإن العادات المتعلقة بعبادة الشمس الرومانية القديمة لا تزال تغلب على عيد الميلاد.

But the authorities may have the upper hand.

لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا.

Holding these diseases at bay, and getting the upper hand, require multiple actions on multiple fronts.

إن إبعاد شبح هذه الأمراض والاحتفاظ باليد العليا بالسيطرة عليها، يتطلب اتخاذ العديد من الإجراءات على مختلف الجبهات.