ترجمة "upheaval" إلى العربية

Constant upheaval has torn the country from a peaceful, progressive path and thrust it into the global spotlight.

لقد مزقت البلد اضطرابات متواصلة وإزاحته عن طريق السلام والتقدم، وسلطت الأضواء العالمية عليه.

These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region’s social and political identity.

تساهم هذه الاختلالات الديموغرافية الضخمة في تغيير الهوية الاجتماعية والسياسية للمنطقة على نحو لا رجعة فيه.

How, though, was this upheaval instrumental in forming Carlsbad Caverns?

ولكن كيف ساهم هذا الارتفاع في تكوُّن مغاور كارلزباد؟

This stage is often initiated by a crisis or political transition that triggers upheaval and exacerbates existing grievances.

وغالبا ما تبدأ هذه المرحلة جراء أزمة أو عملية سياسية تُشعل فتيل الثَوَران وتُفاقِم المظالم الموجودة.