ترجمة "unorthodox" إلى العربية

These unconventional battles have no defined boundaries, and are unorthodox in nature and extremely deadly.

ولا تعرف هذه المعارك غير التقليدية حدودا مرسومة، وهي غير تقليدية في طابعها ومميتة إلى حد بعيد.

It's an elegant, if rather unorthodox, solution.

إنه حل أنيق ، لو لم يكن غير مستقيم

Unorthodox, home-grown solutions, as suggested by Rodrik, could achieve desired outcomes at lower costs for DCs.

والتوصل إلى حلول محلية المنشأ وغير تقليدية، على نحو ما اقترحه رودريك، يمكن أن يحقق النتائج المنشودة بتكلفة أقل للبلدان النامية.