ترجمة "trivialities" إلى العربية

What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

ماذا يجعل كلامنا ‹نهر حكمة مندفقا› بدلا من جدول فائض بالتفاهات؟

It might seem utterly trivial to us but in that world, every detail mattered.

قد يبدو هذا أمراً تافهاً تماماً بالنسبة لنا ولكن بذلك الزمن كل تفصيل يُعد ذو أهمية

Concealment, partial violations and lies are not trivial matters, and they call for the utmost vigilance.

أما التستر والانتهاك الجزئي والكذب فليست بالأمور التافهة وتستدعي أقصى درجات الاحتراز.

What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

ماذا يجعل كلامنا ‹نهر حكمة مندفقا› بدلا من جدول فائض بالتفاهات؟