ترجمة "translucent" إلى العربية

Overhead, translucent ceiling tiles shield spectators from the sun’s ultraviolet rays.

وفي الاعلى، يحمي سقف شبه شفاف المشاهدين من الشعاع فوق البنفسجي.

His skin was so translucent, it was like he was a jellyfish.

جلده كان شفاف جداً. لقد كان مثل قنديل البحر.

And I drew this sketch, something with two layers, translucent with structure in between capturing light.

لقد رسمت هذا الرسم، شيء ما بطبقتين، شفاف، مع بنية تلتقط الضوء من خلالها.

The tiny golomyanka is translucent, with an iridescent glow.

فسمكة الڠولوميانكا صغيرة الحجم ونصف شفافة تتميز بوهج متقزح.

Sorry to burst your bubble, but you're translucent.

حسناً, أعتذر على نقل هذه الأنباء السيئة لكِ لكنكِ نصف شفافة يا عزيزتي