ترجمة "trade-off" إلى العربية

However, again, the concern for equity and other trade-offs needs to be taken into account.

غير أن هناك حاجة مرة أخرى لأن يؤخذ في الحسبان الشاغل المتعلق بالعدالة وعمليات الاستبدال الأخرى.

Complementarities and trade-off between the analytical work of the secretariat and technical cooperation must be carefully weighed.

وينبغي التفكير بعناية في أوجه التكامل والتبادل بين العمل التحليلي الذي تقوم به الأمانة، والتعاون التقني.

The sustainable development goals will encompass structural and systemic changes, articulate linkages, and involve difficult decisions around trade-offs.

فأهداف التنمية المستدامة ستشمل إجراء تغييرات هيكلية ومنهجية، وصياغة الروابط فيما بينها، وتنطوي على اتخاذ قرارات صعبة تتعلق بالمفاضلة بينها.