ترجمة "to verify" إلى العربية

However, it was unable to verify this assertion

لكن اللجنة لم تستطع التأكد من صحة زعمها

The Team investigated the case but was unable to trace the victim to verify the allegations.

وحقق الفريق في القضية ولم يتمكن من الحصول على أثر للمجني عليها للتثبت من المزاعم.

The Committee underscores the importance of clear and verifiable qualifications and recommends that the General Assembly develop procedures to verify the qualifications of prospective members.

وتؤكد اللجنة على أهمية المؤهلات الواضحة والتي يمكن التحقق منها، وتوصي بأن تضع الجمعية العامة إجراءات للتحقق من مؤهلات الأعضاء المرتقبين.

The Team investigated the case but was unable to trace the victim to verify the allegations.

وحقق الفريق في القضية ولم يتمكن من الحصول على أثر للمجني عليها للتثبت من المزاعم.