ترجمة "to materialize" إلى العربية

As donors pledge development funds based on a national plan and at the request of the recipient country, development funding has proven slow to materialize.

وبينما تعلن الجهات المانحة تبرعها بأموال للتنمية استناداً إلى خطة وطنية وبناءً على طلب البلد المتلقي ثبتت صعوبة تجسد التمويل الإنمائي.

It was regrettable that the initiative had taken too long to materialize.

ومما يؤسف له أن تحقق هذه المبادرة استغرق وقتا طويلا للغاية.