ترجمة "to convert" إلى العربية

In this context, it was noted that arrangements are now in place to enable donors to convert pledges announced into contributions.

وفي هذا السياق، لوحظ أنه تم وضع الترتيبات اللازمة لتمكين المانحين من ترجمة التعهدات المعلن عنها إلى مساهمات.

The immediate task before the Conference is to convert your discussions on procedure into practical negotiations that will lead to real disarmament.

وتتمثل المهمة الفورية التي يواجهها المؤتمر في كيفية تحويل مناقشاتكم حول الإجراءات إلى مفاوضات عملية تفضي إلى نزع سلاح حقيقي.

Nevertheless, to convert a noble beast into a graceful dancer is not an easy task.

غير ان تدريب هذه الحيوانات الجميلة لتصير راقصات رشيقات ليس بالمهمة السهلة.