ترجمة "tightening" إلى العربية

These plastic handcuffs cannot be loosened without being cut off, but can be tightened.

ولا يمكن إرخاء هذه الأغلال البلاستيكية دون قطعها ولكن يمكن تضييقها.

European leaders have so far offered no solution to the growth conundrum other than belt tightening.

وحتى الآن لم يقدم زعماء أوروبا أي حل لمعضلة النمو غير شد الأحزمة على البطون.

The independent media also experienced tightened restrictions, with publications suspended and websites blocked.

كما عانت وسائط الإعلام المستقلة من قيود مشددة، حيث جرى تعليق إصدار بعض المنشورات وحُجبت بعض المواقع الشبكية.

Tightening fiscal and monetary policies may harm the poor while having no significant impact on inflation.

كما أن تضييق السياسات المالية والنقدية قد يضر بالفقراء دون تأثير كبير على معدلات التضخم.