ترجمة "thuds" إلى العربية

Abruptly, the turtle lifts itself up by the front flippers and throws its body forward, hitting the ground with a thud.

وبشكل مفاجئ، ترفع السلحفاة نفسها بواسطة الزعنفتين الأماميتين وترمي بجسمها الى الأمام، فترتطم بالأرض مصدرةً صوت هدَّة.

( THUD )'You never saw that coming, did you? '

( الهدة )'أنت لم ير أن القادمة ، هل ؟