ترجمة "tested" إلى العربية

As you can imagine, working and sleeping in these austere, rugged conditions tested one’s mettle to the limit.

وكما يمكن ان تتخيلوا، امتحن العمل والنوم في هذه الاحوال القاسية والشاقَّة جَلَد المرء الى اقصى حد.

Throughout her mandate, the independent expert has tested best practices for combating extreme poverty.

اختبرت الخبيرة المستقلة، في أثناء ولايتها، أفضل الوسائل المستخدمة في ممارسة مكافحة الفقر المدقع.

The drop of the number of men tested was a result of a change in the rules.

وقد نتج انخفاض عدد الرجال المفحوصين عن تغيير للقواعد التي تحكم هذه العملية.

Tested responses to address the needs of adolescent refugees and internally displaced young people

استجابات مجربة لتلبية احتياجات اللاجئين والمشردين داخليا من الشباب في سن المراهقة