ترجمة "taming" إلى العربية

The crisis had revived protectionist pressures that should be tamed.

فقد أحيت الأزمة التدابير الحمائية التي ينبغي تخفيفها.

And the taming and use of animals as pets goes back to ancient times.

ويعود تاريخ تدجين الحيوانات واقتنائها كحيوانات مدلَّلة الى الازمنة القديمة.

That the one force that can touch the beast's heart and tame it, is love.

تلكَ القوى التى يُمكنها ملامسة نبض القلب و ترويض أيّ قوى أخرى, هيَ الحُب.

You're confusing it with The Taming of the Shrew party.

أنت تخلطين بينها وبين حفلة " ترويض المرأة المتسلطة ".