ترجمة "subsidizing" إلى العربية

Therefore, non-Secretariat users of support services at Headquarters are effectively subsidized.

وهذا مؤداه من الناحية الفعلية إعطاء دعم مالي لمستعملي خدمات الدعم في المقر غير التابعين للأمانة العامة.

Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms.

وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية.

Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.

أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة.