ترجمة "subservient" إلى العربية

Outdated curricula depicting women in subservient roles accentuate gender inequalities.

ومن المرجح أن تعزز المناهج الدراسية البالية، التي تصور المرأة في دور التابع، عدم المساواة بين الجنسين.

UNICEF indicated that girls were more vulnerable to sexual abuse and exploitation because they were raised to be “subservient to male discipline and control”.

وبينت منظمة الأمم المتحدة للطفولة أن الفتيات أكثر تعرضا للاعتداء والاستغلال الجنسي لأنهن تربين على "الإذعان لأوامر الرجال وسيطرتهم".

Rural women are often subservient to men and follow patriarchal normative patterns.

وكثيرا ما تكون المرأة الريفية تابعة للرجل وهي تتبع أنماطا معيارية أبوية.

Now she's just subservient and anti-feminist.

وهي الآن متذلل فقط ومكافحة نسوية.