ترجمة "sturdiness" إلى العربية

Actually, the less sturdy one is usually treated with more care and honor than the sturdier one.

في الواقع، ان الوعاء الاقل صلابة يُعامل عادةً باعتناء وكرامة اكثر من الوعاء الاصلب.

Sakina was big and sturdy, whereas I was small and thin.

كانت سَكينا ضخمة البنية وقوية أما انا فصغيرة البنية ونحيفة.

Those who perhaps fared worst were the ones living in less sturdy mobile homes or trailers.

وقد يكون سكَّان البيوت المتنقلة او المقطورات الاقل متانة هم الاسوأ حالا.

Sturdy, yeah, but what if you need to outrun something?

-حسنا, قوية, ولكن اذا احتاجت لاجتياز شيئا ما ؟