ترجمة "stating" إلى العربية

The position of my country has been clearly stated in three previous debates

موقف بلدي سبق الإعراب عنه بوضوح في مناقشــات ثلاث سابقة

In addition, The Bulletin requires that authors explicitly state all sources of funding for research or writing activities.

هذا بالإضافة إلى أنه يُشترط على المؤلفين الإفصاح بصورة صريحة وواضحة عن جميع مصادر التمويل لما قاموا به من أنشطة في مجال البحث أو الكتابة.

State revenues are disturbingly limited, the level of underemployment and unemployment extremely high and poverty rampant.

وتعاني إيرادات الدولة من محدوديتها بصورة تدعو إلى الانزعاج، كما أن معدل البطالة والبطالة المقنعة بالغ الارتفاع، مع تفشي الفقر.

The delegation stated that raising public awareness was the key to understanding the human rights situation in Kiribati.

وذكـر وفد كيريباس أن زيادة الوعي العام هو المفتاح لفهم حالة حقوق الإنسان في البلد.