ترجمة "somewhat" إلى العربية

Women have been accorded somewhat higher priority than men.

وقد منحت المرأة قدراً أعلى من الأولوية بعض الشيء من الرجل.

MUNICH – As America’s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.

ميونيخ ـ مع تَرَسُخ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء.

Political relations at the central level among community leaders have improved somewhat.

وقد تحسنت إلى حد ما العلاقات السياسية على الصعيد المركزي فيما بين قادة الطوائف.

Women have been accorded somewhat higher priority than men.

وقد منحت المرأة قدراً أعلى من الأولوية بعض الشيء من الرجل.