ترجمة "shutter" إلى العربية

The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.

والزنزانة الأخرى لا توجد فيها أي نافذة، باستثناء مصراع معدني صغير في الباب المصمت.

I could probably kick those shutters open even with my bad leg.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ من المحتمل تَفْتحُ تلك الدرفاتِ بساقِي السيئِ.

And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة

I could probably kick those shutters open even with my bad leg.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ من المحتمل تَفْتحُ تلك الدرفاتِ بساقِي السيئِ.