ترجمة "shipper" إلى العربية

Proposals regarding the identification of an appropriate limitation level for shipper liability for delay

مقترحات بشأن استبانة مستوى مناسب للحدّ من مسؤولية الشاحن عن التأخّر

There is no privity of contract between the shipper or the consignee and the performing carrier.

لا توجد صلة تعاقدية بين الشاحن أو المرسل اليه والناقل المنفّذ.

Perhaps the phrase “if furnished by the shipper” would be more appropriate

وربما تكون العبارة "إذا أورد الشاحن ذلك" أنسب

Shipper’s liability to the consignee or the controlling party

مسؤولية الشاحن إزاء المرسل إليه أو الطرف المسيطر