ترجمة "rustproof" إلى العربية

15 The tendency of metal to rust can be reduced by coating it with rustproof paint and quickly treating isolated spots of corrosion.

١٥ بِٱلْعَوْدَةِ إِلَى ٱلْمَثَلِ، يُمْكِنُ تَخْفِيفُ تَعَرُّضِ ٱلْمَعَادِنِ لِلصَّدَإِ بِتَغْشِيَتِهَا بِطِلَاءٍ غَيْرِ قَابِلٍ لِلصَّدَإِ وَإِصْلَاحِ ٱلْمَوَاضِعِ ٱلصَّدِئَةِ فَوْرًا.

A shipowner goes to great lengths to scrape these pesky creatures from his ship because they slow the vessel and destroy its rustproof paint.

وصاحب السفينة يبذل جهدا كبيرا لكشط هذه المخلوقات المزعجة عن سفينته لأنها تبطّئ سرعة السفينة وتقضي على طلائها الذي لا يصدأ.