ترجمة "ruiner" إلى العربية

I hear you are quite the ruiner of noble married women.

سمعت أنك مُخرب لزوجات النبلاء

Inquisitor, ruiner of days, child of the apocalypse.

مُحقق مُدمّر الأيّام ، نذير شؤم

I hate to be a stickler here, but isn't it more like ex-girlfriend-mistress-life-ruiner?

اكره ان اكون من يدقق هنا لكن الا يبدو اكثر مثل عشيقة سابقة, عشيقة مفسدة للحياة

Hence, they are not ruiners of the earth in this important sense.

وهكذا، فهم ليسوا مهلِكي الارض من هذه الناحية المهمة.