ترجمة "retrofitting" إلى العربية

A further alternative would be to retrofit a small amount of metal to the exterior of the munition to achieve the minimum acceptable metal content.

وقد يكون الحل المستقبلي البديل هو تزويدها بقدر قليل من المعدن من الخارج بغية استيفاء مطلب الحد الأدنى من المحتوى المعدني.

There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions.

ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية.

A further alternative would be to retrofit a small amount of metal to the exterior of the munition to achieve the minimum acceptable metal content.

وقد يكون الحل المستقبلي البديل هو تزويدها بقدر قليل من المعدن من الخارج بغية استيفاء مطلب الحد الأدنى من المحتوى المعدني.