ترجمة "resplendent" إلى العربية

who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent.

الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع

Flitting in and out of the sunlight were several dragonflies—some a bright metallic blue and others a resplendent greenish-yellow.

لقد كانت هناك يعاسيب كثيرة تتنقل بين اشعة الشمس والظلال — لون البعض منها ازرق زاه برَّاق ولون الاخرى اصفر ضارب الى الخضرة لامع.

As the sun descends on the horizon, the waters reflect a golden-brown resplendence.

وفيما تغوص في الافق، تصطبغ المياه بلون متألِّق من البنّي الضارب الى الذهبي.