ترجمة "replying" إلى العربية

The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.

وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.

My father’s softly spoken, yet frank, reply left me crestfallen.

لقد تركني جواب والدي المعبَّر عنه بهدوء وانما بصراحة مكتئبا.

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.

The rest of the responding States replied in the affirmative, with most providing details on existing cooperation mechanisms.

أمّا باقي الدول المجيبة فردّت بالإيجاب، وقدّم معظمها تفاصيل عن آليات التعاون القائمة.

Replying to question 13, she explained that the Government had successfully implemented a national strategy for poverty alleviation.

وإجابة على السؤال رقم 13، أوضحت أن الحكومة نجحت في تنفيذ استراتيجية وطنية لتخفيف الفقر.