ترجمة "replete with" إلى العربية

The Zionist regime’s history is replete with aggressions and threats against countries and nations of the region.

إن تاريخ النظام الصهيوني حافل بالاعتداءات والتهديدات ضد بلدان وشعوب المنطقة.

History is replete with examples where steadfast struggle, however longlasting, has resulted in victory.

فالتاريخ زاخر بالأمثلة التي تدل على أن الكفاح القوي والثابت، مهما طال أمده، يحقق النصر في النهاية.

History is replete with instances of the perceived injustice of reparations leading to further conflict.

والتاريخ مليء بالأمثلة على تعويضات اعتُبرت ظالمة مما أدي إلى نشوب مزيد من الصراع.