ترجمة "remote database" إلى العربية

A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database.