ترجمة "release" إلى العربية

أطلق سراح, أطلق, أصدر هي أهم ترجمات "release" إلى العربية.

release verb noun قواعد

(software) The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be both public or private. [..]

+ أضف الترجمة أضف

الإنجليزية - قاموس العربية

أطلق سراح
verb

to free or liberate

Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.

أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.

en.wiktionary2016
أطلق

verb

Some detained journalists were released shortly after detention, but pressure from the authorities continued in other cases.

وقد أطلق سراح بعض الصحفيين المحتجزين بعد فترة قصيرة من احتجازهم، ولكن ضغط السلطات تواصل في حالات أخرى.

Open Multilingual Wordnet
أصدر

verb

The Council also facilitated coordination with line ministries and released a quarterly magazine and newsletter.

ويسر المجلس أيضا التنسيق مع الوزارات التنفيذية، وأصدر مجلة فصلية ورسالة إخبارية.

Open Multilingual Wordnet

ترجمات أقل تواترا
- تحرير
- حرر
- حَرَّرَ
- إطلاق
- نشر
- إفراج
- إعتاق
- إخلاء سبيل
- إطلاق سراح
- سراح
- أفرج
- إصدار
- فك
- سرح
- ترك
- أخرج
- حرّر
- تنازل
- دفع
- تخلى
- آلَفَ
- أخْرَجَ
- أخْلَى سَبِيلَهُ
- أذَاعَ
- أرَاحَ
- أرْسَلَ
- أصْدَرَ
- أعفى
- أَطْلَقَ سَرَاحَهُ
- أَطْلَقَهُ
- أَعْتَقَ
- أَعْفَى من
- أَفْرَجَ عن
- إجَازَة
- إخْراج
- إخْلاءُ سَبِيل
- إذَاعَة
- إرَاحَة
- إصْدار
- إطْلاق
- إطْلاق السَراحِ
- إطْلاق سَراحٍ
- إعفاء من التزام
- إعْلان
- إفْراج
- إفْراجٌ عَنْ مَوْقُوف
- إفْلات
- إنْقاذ
- إِبْرَاءٌ
- إِرْسال
- إِصْدَار
- إِطْلاق سَراح
- إِطْلاقُ سَراح
- إِفْرَاج
- انْبِعاث
- اِرْتِيَاح
- اِنْطِلاق
- اِنْطِلاقَة
- بيان صحفي
- بَرَاءَة
- بَرَاءَةُ ذِمّة
- بَرَّأَ
- بَعْث
- بَلاَغ
- بَوْح
- بَيان
- بَيَان
- تَارَكَ
- تَبْرِئَة
- تَبْرِيء
- تَحَرّر
- تَحَلّل
- تَحْرير
- تَخْليص
- تَخْلِيَة
- تَرْك
- تَرْوِيج
- تَسْريح
- تَسْرِيح
- تَسْوِيَة
- تَسْيِيب
- تَصْرِيح
- تَصْرِيف
- تَعْمِيم
- تَقْرير
- تَنْفيس
- تَنْفِيس
- حَرَّرَهُ
- حَرّرَ
- حَلّ
- خَلّصَ
- رُخْصَة
- سبب
- سَراح
- سَرَاح
- سَيَّبَ
- عَمل فَنّي
- عَوَّدَ
- عِتْق
- فَصْل
- فَكّ
- قَذَفَ
- قَرَار
- لَفَظَ
- مصدر
- مطلق
- مَطْبُوعَة
- مَنْشُور
- مُتَنَفَّس
- مُخَالَصَة
- نَشْر
- نَشْرَة
- نَفَثَ
- نَفّسَ عن
- يُطْلِق
- يُطْلِق سَراح
- يُفرِج عَن
- أَطْلَقَ
- غرق
- أفلت
- فصل
- نفث
- سدد
- رحل
- قذف
- أخْرج
- أصْدر
- أعتق
- أقال
- أنْزل
- إطْلاَقٌ
- إٍعْتاق
- إِطْلاق
- إِعْتاق
- إِعْفاء
- إِعْفَاء
- اِبْرَاء
- تحْرِير
- تحْرِِير
- تَحْرِير
- رحِيل
- رخا
- زفر
- طرْد
- عتْق
- عزْل
- فقْد
- فُقْدان
- فِراق
- مخْرج
- مُتنفّس
- وَفَاة
- فلت
- فرج
- أطْلق
- فرّغ
- أقلع
- خلى
- نجا
- هجر
- لفظ
- فرغ
- طرد
- حل
- أدى واجبا
- أطلق النار
- إِنْتِقال إلى رحْمة اللّه
- إِنْتِهاء أجل
- إِنْقِضاء أجل
- اِخْلاء سَبِيل
- اِطْلاق سَرَاح
- تحرر من
- تخلّى عن
- تنازل عن
- عرض للبيع
- عفا من العسكرية
- فصل طالبا
- قصر يزيل الالوان
- يطرح "المنتج"