ترجمة "regrettably" إلى العربية

It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.

وعليه، ليس من المبالغة في شيء ملاحظة الطابع المتكرر والعالمي مع الأسف لأنشطة المرتزقة.

Much important work has been done here — but, regrettably, not for a long time now.

ولقد أُنجز الكثير من العمل الهام هنا، ولكن، وبكل أسف، لم ينجز شيء منذ وقت طويل.

It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.

وعليه، ليس من المبالغة في شيء ملاحظة الطابع المتكرر والعالمي مع الأسف لأنشطة المرتزقة.

Regrettably, however, a number of delegations had demonstrated little flexibility in the negotiations.

ومع ذلك، لم يُظهر عدد من الوفود للأسف ما يكفي من المرونة في سياق المفاوضات.