ترجمة "regarding as" إلى العربية

Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation.

ووفقاً لذلك، يمكن اعتبار الفقر حرماناً من التنمية البشرية، واعتبار الفقر المدقع حرماناً شديداً أو غاية في الشدة.

Moreover, certain penal categories may, depending on the particular elements of each case, be regarded as acts of “support” to terrorist organizations.

وفضلا عن ذلك، فإن الإدانات الصادرة بجرائم موصوفة معينة يمكن، حسب العناصر الخاصة بكل قضية معينة، أن تعتبر أفعال “دعم” لمنظمات إرهابية.

The Human Rights Committee practice had been regarded as exemplary in many aspects.

وقد اعتُبرت ممارسات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ممارسات مثالية من عدة جوانب.