ترجمة "reconsider" إلى العربية

He also proposed that the set of criteria for a country’s eligibility for debt reduction be reconsidered.

واقترح أيضاً إعادة النظر في مجموعة معايير تحديد أهلية البلدان لإجراءات تخفيف عبء الديون.

In some instances, the Board, based on the advice of the secretariat, has reconsidered and revised its previous decisions.

وفي بعض الحالات، أعاد المجلس النظر في مقرراته السابقة وراجعها استناداً إلى نصائح الأمانة.

It was remarked that the title of the revised draft resolution should be reconsidered in the light of the final outcome of the proposal.

فقد أبديت ملاحظة مؤداها أنه ينبغي إعادة النظر في عنوان مشروع القرار المنقح في ضوء النتيجة النهائية للاقتراح.

Your Majesty, please reconsider!

فخامتكَ ، رجاءً أعدْ النظر فيه!