ترجمة "recompense" إلى العربية

Women assume many responsibilities both inside and outside the family but much of what they do remains out of sight and without material recompense

تضطلع المرأة بمسؤوليات عديدة إن داخل الأسرة أو خارجها، غير أن الكثير مما تقوم به يبقى مغيّباً وبدون بدل مادي

The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.

والمكافأة متناسبة ، ولكن دافعنا الأساسي هو ضمير اجتماعي.

But what consolation and what recompense he receives when the children honour this legacy!

ولكن، كم من التعزية ومن التعويض ينالهما عندما يكرم الأبناء هذا الميراث!

The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.

والمكافأة متناسبة ، ولكن دافعنا الأساسي هو ضمير اجتماعي.