ترجمة "reached" إلى العربية

According to available sources, violence against women in South African society had reached grave proportions.

وقالت إنه وفقا للمصادر المتوافرة، بلغ العنف ضد المرأة في مجتمع جنوب أفريقيا مستويات خطيرة.

For millions anything more than bare subsistence is beyond reach.

وكل ما يمكن ان تحصل عليه ملايين النساء هو الحدّ الادنى من موارد الرزق.

He had a trial and the jury reached a verdict.

لقد حصل على محاكمة و توصلت هيئة المحكمين الى حكم.

These programmes are attempting to reach people in critical situations, including indigenous peoples.

وعادة ما تقدم هذه البرامج خدمات للسكان الذين هم في وضع حرج، بمن فيهم الشعوب الأصلية.