ترجمة "raze" إلى العربية

When Hammurabi’s troops razed Mari, they inadvertently rendered a huge service to modern-day archaeologists and historians.

حين خرّب جيش حمورابي المدينة، أسدى دون قصد منه خدمةً كبيرة الى علماء الآثار والمؤرخين في عصرنا.

Among other areas conquered was Samaria, where Hyrcanus razed the Samaritan temple situated on Mount Gerazim.

وكانت السامرة احدى المناطق الاخرى التي أُخضعَت، حيث دمَّر هيركانوس هيكل السامرة الواقع على جبل جرزيم.

In the meantime, Iraq was razed with bombs and devastated; people were brought to utmost despair.

وفي الوقت نفسه، تم تدمير العراق تدميرا كاملا بالقنابل وسُوي بالأرض؛ ويعاني الشعب من أشد درجات اليأس.

During these operations, many homes were burned and razed.

وخلال عمليات التدمير تلك، أحرق وهدم عدد من المساكن.