ترجمة "rashly" إلى العربية

Do you want me to wag my finger at you and say you acted rashly?

هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟

Despite all that Moses had meekly endured, he spoke rashly, harshly.

وعلى الرغم من كل ما كان موسى قد احتمله بحِلْم، تكلَّم بتهور، بقساوة.

It will ‘guard our hearts and our mental powers,’ thus helping us to avoid reacting rashly and unwisely, which could add to our affliction.

وهو ‹يحرس قلوبنا وقوانا العقلية›، مساعدا ايانا بالتالي على تجنب التصرف بتسرُّع وعدم حكمة، الامر الذي يزيد مشكلتنا.

Isn't it possible that one of your generals responded rashly to the enemy provocation thus forcing your hand?

أليس ممكنًا أنّ أحد لواءاتك استجاب بطيشٍ لاستفزاز الأعداء فما ترك لك خيارًا ؟

Do you want me to wag my finger at you and say you acted rashly?

هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟