ترجمة "queried" إلى العربية

Some stakeholders have queried whether the responsibility to respect is a mere analogue to a “negative duty”.

تساءل بعض أصحاب المصلحة عمّا إذا كانت المسؤولية عن الاحترام هي مجرد نظير لأحد "الواجبات السلبية".

A query was raised as to whether the procuring entity should incur liability as a result of its decision to cancel the procurement.

وأثير تساؤل عمّا إذا كان ينبغي أن تتحمل الجهة المشترية مسؤولية نتيجة لقرارها إلغاء الاشتراء.