ترجمة "prosecutor" إلى العربية

Analyses of the level of compliance of legislation with international standards have been carried out, as have training programmes for judges, prosecutors and civil servants.

وأُجريت تحاليل تناولت مستوى تطابق التشريعات مع المعايير الدولية، شملت برامج تدريب القضاة والمدعين العامين وموظفي الخدمة المدنية.

Public prosecutors (Attorney General, municipal and county public prosecutors) have deputies, appointed by the Public Prosecutors Council.

وللمدعين العامين (النائب العام، والمدعون العامون على مستوى البلديات والمقاطعات) نواب يعينهم مجلس الادعاء العام.

While negotiations were under way, the prosecutor ordered the road to be cleared.

وبينما كانت المفاوضات جارية بين الطرفين، أمر وكيل النيابة بإخلاء الطريق.

All cases in which criminal proceedings were initiated were monitored by the Public Prosecutor’s Office.

ويتولى مكتب المدعي العام رصد جميع الحالات التي رُفعت فيها دعاوى جنائية.

The prosecutor and the prosecution service should be autonomous, irrespective of the institutional structure.

يجب أن يتمتع عضو النيابة العامة ودائرتها بالاستقلال بغض النظر عن الهيكل المؤسسي.