ترجمة "powerlessness" إلى العربية

When a girl cannot attend school, her chances of a lifetime of poverty, exclusion and powerlessness increase dramatically.

وعندما لا تذهب الفتاة إلى المدرسة، تحدث زيادة كبيرة في فرص عيشها مدى الحياة في فقر واستبعاد وضعف.

The powerlessness of the poor precluded their participation and influence in political processes.

وتؤدي حالة عجز الفقراء إلى استبعاد مشاركتهم وتأثيرهم في العمليات السياسية.

This is the true tragedy: Having known freedom, women will once again be locked up, powerless to change their fate.

وهذه هي المأساة الحقيقية: فبعد أن ذاقت النساء طعم الحرية، سيتم حبسهن مرة أخرى وهن عاجزات عن تغيير مصيرهن.