ترجمة "pouncing" إلى العربية

Grabbing, let’s say, a bird requires a different tactic from pouncing on a deer.

فالتقاط طير، مثلا، يتطلَّب تقنية مختلفة عن الانقضاض على ايّل.

Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.

فهو على أهبة الاستعداد دوماً لشن هجوم شرس على أي خطأ قد يرتكبه البنك في هذه البيئة السياسية المتزايدة التعقيد.

If this little brat takes one more step, I'm gonna pounce.

إذا كان هذا شقي قليلا يأخذ واحدة المزيد من الخطوة ، وأنا ستعمل الانقضاض.